Французско-русский экономический словарь - rentrer
Связанные словари
Перевод с французского языка rentrer на русский
rentrer
поступать (о денежных средствах тж)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi (ê)1) возвращаться; возвращаться домойà sept heures je serai rentré — в семь часов я буду дома; я вернусь в семь часов2) вернуться на сцену (об актёре)3) снова входить; вновь вступать; вернуться к какой-либо деятельностиrentrer dans son bien — вернуть своё имуществоrentrer dans l'ordre — снова приходить в порядок; успокаиватьсяrentrer dans les bonnes grâces — снова войти в милостьrentrer dans son devoir — вновь приступить к выполнению своего долгаrentrer dans ses droits — снова вступить в свои праваrentrer en soi-même перен. — уйти в себя; углубиться в себя; сосредоточиться4) входить (внутрь чего-либо); проникать, поступать в...faire rentrer dans la tête — вбить в голову••les jambes me rentrent dans le corps — я ног под собой не чувствую5) врезаться, наехать, налететь••rentrer dedans {dans le lard, dans le chou} à qn, rentrer dans qn — налететь, наехать; наброситься на кого-либо6) возобновлять деятельность (после перерыва); возобновлять занятия (после каникул); возобновлять свои заседания (о суде, о парламенте)7) поступать (о доходах, сборах, денежных суммах)8) заключаться в...; входить в..., составлять часть чего-либо9) муз. вступать (о голосе, об инструменте)2. vt (a)1) свозить, убиратьrentrer la récolte — убрать урожайrentrer des bêtes — поставить скот под прикрытиеrentrer sa...Новый французско-русский словарь
2.
vrentrer sa caisse — см. avoir une caisserentrer dans les cordes de qn — см. être dans les cordes de qnrentrer dans le décor — см. aller dans le décor, embrasser le décorrentrer dans ses droits — см. recouvrer ses droitsrentrer en grâce auprès de qn — см. être en grâce auprès de qnles jambes lui rentrent dans le corps — см. les jambes lui entrent dans le corpsrentrer dans le système — см. être dans le systèmerentrer en soi-mêmerentrer au bercailrentrer dans ses billesrentrer la bite sous le brasrentrer bredouillerentrer dans son caractèrerentrer dans le chou à qnrentrer dans sa coquillefaire rentrer dans le corpsrentrer dans ses déboursrentrer dedansrentrer dans le devoirrentrer dans l'Égliserentrer dans l'escarcellerentrer dans la famillerentrer dans ses fondsrentrer dans ses fraisrentrer dans le giron de l'égliserentrer ses griffesavoir les jambes qui rentrent dans le corpsrentrer dans le jeu de qnrentrer dans le lardrentrer ses larmesrentrer avec une maréerentrer dans le mou de qnrentrer au nidrentrer de piques noiresrentrer dans l'ordrerentrer dans l'ornièrefaire rentrer les paroles dans la gorge à qnrentrer le pavillonrentrer dans un platanechassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtrefaire rentrer qn dans la poussièrerentrer au quartierrentrer dans le rangrentrer dans son bon sensrentrer en soirentrer sous la tenterentrer sous terrefaire rentrer en terrerentrer dans son trou ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 568 | |
2 | 534 | |
3 | 526 | |
4 | 456 | |
5 | 444 | |
6 | 380 | |
7 | 366 | |
8 | 333 | |
9 | 312 | |
10 | 277 | |
11 | 269 | |
12 | 248 | |
13 | 246 | |
14 | 238 | |
15 | 238 | |
16 | 222 | |
17 | 219 | |
18 | 206 | |
19 | 206 | |
20 | 195 |